從永和翩然降落在piuma的kalabiyabi（四）

四、結語：piuma滋養我的花蜜

 

　　經過了兩個月，我覺得我對於之前自己所持的疑惑，可以有一些初步的答案。當然，這些答案會隨著每次回去部落而有所改變，是一個進行中的過程。

在部落永遠不只是「一個人」

　　原本，我對於一個人前往部落會是什麼樣子，而感到好奇。有一些期待，但是也有一些焦慮與害怕。但是在部落生活，兩個月以來，我覺得自己是多慮的。因為在部落不可能只是「一個人」，只要是懷著善意而來，部落人都會把自己當成是部落的一份子在看待。

　　忘記是哪個kina對我說過的話，她曾說：「我們希望對待你像是我們的一份子，是因為我們的孩子出去外面，也有可能在別的地方獨立生活，也希望受到別人的照顧。」這句話讓我很感動，我覺得人與人之間互助的情誼，或許可以超越原本族群的隔閡。在互相照顧和扶持上面，漢人跟原住民，其實並沒有差多少。

以「寫論文的人」開啟對我的好奇

　　我也曾詢問自己，如果我不是老師，也不是就業輔導員，那麼我會用什麼樣的方式進入部落人的視野當中？結果，一開始部落人都會以為我是來做研究的，因為之前已經有許多研究者來過，所以部落人會自然覺得外來的學生是研究者。我一開始總是會極力地澄清，我是來實習的，不是來做研究的。隨著跟部落人的關係漸深，我也開始有了各種不同被認識的方式：「一得兩得三得四得」、「一心一得」、「你很像那個阿飛」、「金貽得」、「那個住派出所樓上洗冷水的」、「那個唸台大的」、「那個拿過第一名的」…

　　這件事讓我想到自己以前在部落，部落的孩子把我的名字跟另外一位同學的名字合起來，編了一句類似童謠的句子，然後每次回到部落，孩子見到我們都會念句子。我才明白，原來每個部落都有記憶自己的方式，我根本不用擔心自己的身分問題。

缺乏「建立關係」的教育歷程

　　從跟部落人相處的過程中，我也發現自己其實疏於建立與人的關係。這些問題在一個人進入部落時就更明顯，因為如果是一群人進入部落，可以有人先帶頭說話或做事，個人的特質會被團體給掩蓋掉；但如果是一個人進入部落，那所有人際衝擊的力道都會壓在自己身上，這時候就特別要考驗自己跟別人建立和維持關係的能力。

　　我回想自己的教育歷程，發現我好像被培養成一個「很會讀書」的人，但是卻很不會建立與人的關係。台灣的教育體系非常鼓勵會念書的孩子，卻沒有適當地教導孩子該如何培養與人互動的能力。而我覺得自己身為男性，也在性別社會化的過程當中，被養成是一個冷靜、堅強、剛毅的人，而教育體系也不會特別鼓勵一個男生要學會溫柔、學會依賴、學會安慰人。因此，我一直覺得踏入社工領域以來，最大的障礙來自於我無法與案主很快速地相識或相熟，我總要花很多的時間，在內心做多次的探問和掙扎，才能踏出自己的舒適圈，好不容易才勉強跟陌生人建立一絲絲微薄的關係。

　　我也發現自己不夠懂得付出愛，也不知道該如何接受別人的愛。在與部落人相識相知的過程中，才開始慢慢去學會愛人。從部落離開回到家之後，極少過問別人生日的我，想起闇提雅的生日，終於鼓起勇氣打了通電話給提雅，接電話的人是提雅的媽媽璉貞，雖然電話的收訊不好，但是我還是可以感受到提雅接到電話時的喜悅…也許這就是我的一小步吧，很微小的行動，但為時不嫌晚。

那麼，社會工作會是什麼？

　　解開對於社會工作既定的想像，放下分析別人處境的執著，並且稍微敞開自己的心防，我認為自己在經歷暑期實習過後，又重新對社工有了一些理解與認識。社會工作，或許追根究柢，是跟人一起認真過生活、一同前進的過程。那這樣的過程，跟我們一般人與人之間的相處有什麼不同呢？我認為還是有所不同的，這種不同在於，自己必須付出勞動，跟人一起笑、一起哭、一起生氣，一起去承受情緒的張力；但是在承受情緒張力的過程中，並不表示自己要跟對方陷入情緒的泥淖裏面，而能夠保有自己的特質，與對他人或是結構冷靜的觀察與分析，是很重要的。但是這並不是一個二分法，不是說同理情感就必然要拿掉分析，分析處境必然就不能同理情感，而是一個連續的過程，是一個社工隨時隨地都在經歷的勞動過程。

　　除了同理心與分析處境之外，我認為社工也要與他人發展出「我中有你，你中有我」的關係，即互相看見對方處境和想法的一種生活和生命實踐。我與你建立關係，不是只有讓我理解你在說什麼，而也必須讓你理解我的世界、想法、價值觀與態度。我也必須挪移我的位置，去試圖跟你做伴。就像我與提雅的衝突，我試著道歉和處理關係；面對部落青少年，從撞車出糗開啟對他們的認識和理解；面對部落的vuvu們，我決心不要只是待在旁邊跟協會工作人員吃飯，而是踏入她們的談話圈中介紹自己；看待部落觀光，不再用一種高姿態去批判觀光對部落的負面影響，而是先放下自己的成見，去深入地體會觀光和部落公共參與的關係；想要理解托育班老師的想法，我選擇不再執著於自己想要用個別訪問的方式，而是去跟老師一起瀏覽網拍的嬰幼兒用品，從托育班老師覺得自在的方式開始進行談話。

　　從永和翩然降落在piuma的kalabiyabi，帶著「如果」的觸角，吸受了piuma部落的滋養，希望有朝一日，也能夠用這樣的心，回饋piuma部落的每一位曾經照顧過kalabiyabi、給予kalabiyabi啟發的族人…